Mostrando entradas con la etiqueta Poesía checa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía checa. Mostrar todas las entradas

16 nov 2021

Adviento

Detalles de Flores de Heliogábalo
Fragmento del cuadro 'Flores de Heliogábalo'
(1888), de Lawrence Alma-Tadema 
Tú no tienes que entender la vida;
entonces será como una fiesta.
Deja que los días te sucedan
lo mismo que a una niña que, andando,
deja que cada brisa,
le prodigue innumerables flores.
Reunir las flores y ahorrarlas
está lejos de su pensamiento.

Las suelta suave de los cabellos,
donde estuvieron con gusto presas,
y con los amables tiernos años
sus manos se tienden a otras nuevas.

 

(RILKE, Rainer Maria. Antología poética. 2ª ed. Madrid:  Espasa-Calpe, 1976, p. 39).

 

26 may 2021

Anhelo

Si nosotros pudierámos encontrar también algo humano puro, contenido,
una estrecha franja de tierra fecunda que nos perteneciese,
entre la piedra y la corriente. Pues nuestro propio corazón nos sigue
sobrepasando siempre, como a ellos. Y ya podemos
contemplarlo en imágenes
que lo calmen, ni en los cuerpos divinos
que, al ser más grandes, lo moderan.
 
Súplica  (1876)de Lawrence Alma-Tadema

28 mar 2021

Canción


Secretos de amor (1896), dde William-Adolphe Bouguereau

Tú, a la que no declaro
las noches que paso en vela,
cuya esencia me fatiga
como el mecer de una cuna.

Tú, que tampoco me dices
si por mi son tus desvelos.
Mira, ¿y si sobrellevásemos
esta sed que es nuestro ornato
sin procurar apagarla?

Pues repara en los amantes,
aun no bien la confesión
inician, qué pronto mienten.

Tú llenas mi soledad.
Te imagino siempre nueva:
a ratos eres tú sola,
y a veces ese murmullo
o ese etéreo perfume.
A todas, ay, he perdido
entre mis brazos. Mas tú,
tú naces siempre de nuevo.
Porque nunca te retuve,
firmemente te conservo.


(RILKE, Rainer Maria. Antología poética. 2ª ed. Madrid: Espasa-Calpe, 1976, p. 179-180).